Mot du jour n°7 : TRAVAIL *étymologie*

Le mot travail nous viendrait du latin "tripalium"... et d'après le dictionnaire, ce mot latin datant de l'Antiquité veut dire : 

"instrument d'immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles"

Effrayant n'est-ce pas? En fait, il ne faut pas faire de raccourci "facile" entre cet instrument de torture et le sens du mot que nous connaissons aujourd'hui.  D'autant plus que les linguistes (c'est-à-dire les spécialistes de l'étude de la langue) ne sont pas tous d'accord sur l'origine du mot. Les discussions font rage!  Mais ici, ce n'est pas le lieu du débat!  

Ce qu'il faut savoir c'est que "travail" a évolué au fil des siècles, et il a pris des sens différents et variés:

• On peut l'utiliser pour parler d'un instrument qui sert à immobiliser les bêtes pour les soigner, ou les ferrer.

• Le "travail " désigne également la période qui précède  juste avant l'accouchement et la naissance d'un enfant. Cette période plus ou moins longue peut être douloureuse.

• Et enfin le sens que nous connaissons tous à savoir les efforts fournis pour la création ou la production de nouvelles choses, de nouvelles idées, de nouveaux projets.